Geänderte Schutzmaßnahmen vor dem Corona-Virus im November 2020

Please scroll down for English version.

Um die Gesundheit aller zu schützen, bietet die HdWM im November wieder alle Services online an. Unterricht, Sprechstunden und Beratungen können digital wahrgenommen werden. Die Bibliothek ist weiterhin offen und kann von Studierenden genutzt werden.

Hygieneregeln

Es gelten die üblichen AHA-Regeln. In allen Bereichen der HdWM-Gebäude ist eine Maske zu tragen. Mund und Nase müssen dabei bedeckt sein. Bitte halten Sie zu Kommilitonen und Mitarbeitenden der HdWM mindestens 1,5 Meter Abstand. Waschen Sie sich regelmäßig die Hände. Nießen und Husten Sie in die Armbeuge. Räume müssen regelmäßig gelüftet werden.

Sollte ein Anliegen nur persönlich besprochen werden können, muss sich jeder Studierende oder Besucher durch Scannen des QR-Codes an den Türen der Servicebüros registrieren.

Die angegebenen Daten werden durch das Unternehmen ISC-CX verarbeitet. Ihre Kontaktdaten werden selbstverständlich DSGVO-konform auf einem deutschen Server gespeichert und nach vier Wochen automatisch und unwiderruflich gelöscht.

Was tun bei Krankheitssymptomen?

Bitte betreten Sie die HdWM nicht bei Corona-typischen Krankheitssymptomen, Sie Kontakt zu einer mit Corona infizierten Person hatten oder aus einem Risikogebiet zurückkehren.

Wenn Sie selbst mit dem Coronavirus infiziert sind, informieren Sie bitte umgehend das Studienbüro (studienbuero@hdwm.org) und das Präsidium (praesidium@hdwm.org).

Wenn sich alle an diese Maßnahmen halten, können wir gemeinsam die Ausbreitung des Virus verhindern.

Je nach Veränderung der aktuellen Fallzahlen können diese Maßnahmen kurzfristig angepasst werden. Bitte kontrollieren Sie regelmäßig Ihre HdWM-E-Mails bzw. wenden Sie sich an HdWM-Mitarbeitende.

Updated Security Measures due to the Corona Virus in November 2020

To protect everyone’s safety, HdWM again offers all services online during November. Lectures and consultations with lecturers or study advisors take place virtually. The library is still open and can be used by all students.

Hygiene Measures

The usual hygiene measures during the pandemic apply. A face mask must be worn in all areas of the HdWM buildings. Make sure your nose and mouth are properly covered. Please keep at least 1,5 meters distance to fellow-students and HdWM staff. Wash your hands regularly. Cough and sneeze into the crook of your arm. Rooms have to be aired regularly.

If your request can only be processed in person, all students and guests must register by scanning the QR codes at the doors of the service offices.

The data provided is processed by ISC-CX. Of course, your contact details are saved according to GDPR on a German server and deleted automatically and irrevocably after four weeks.

What to do if you show any symptoms?

Please don’t enter HdWM if you show any symptoms typical to a Covid-19 infection, if you have been in contact with positively tested person, or if you recently returned from any risk area.

If you are yourself infected with the Corona virus, please inform the Student Service Office (studienbuero@hdwm.org) and the presidium (praesidium@hdwm.org) immediately.

Together we can stop the virus from spreading – if we all follow these rules.

Depending on changes of the current infection numbers, the measures can be adjusted on short notice. Please make sure you check your HdWM mail account regularly or contact a HdWM employee.